原文出处: https://github.com/getify/You-Dont-Know-JS/blob/1ed-zh-CN/up%20&%20going/README.md#you-dont-know-js-up--going

你学的最后一个新东西是什么?

也许是一门外语,比如意大利语或德语。或者可能是一种图像编辑器,比如 Photoshop。或者是一种烹饪技术,木工活,日常锻炼。我想让你回忆一下你最终学会它时的感觉:醍醐灌顶的时刻。当事情从模糊不清变得豁然开朗,正如你掌握了如何使用台锯,或者理解了法语中雄性名词和雌性名词的区别。那种感觉怎么样?非常美妙,对吧?

现在我想让你再多向前回忆一些,找到你学会新技能之前的那一刻。 感觉如何?可能有点儿吓人,也可能有点儿沮丧,是吧?在某一个时刻,我们都还不知道我们现在知道的事情,而这完全没问题;我们是从某处开始的。学习新的东西是一次激动人心的冒险,特被是当你想高效地学习它时。

我教授过许多面向初学者的编程课程。上我课的学生们经常试着通过阅读博客或者拷贝粘贴代码来自学HTML或JavaScript这样的东西,但是他们都没能真正掌握能够使他们编写出自己渴望的结果的技能。而且,因为他们没有真正把握关于编程的特定问题的内在和外在,他们不能编写强大的代码或调试自己的程序,因为他们没有真正地理解发生的事情。

我总是相信教授我的课程的正确方法,意味着我教授Web标准,语义标记,良好注释的代码,和其他的最佳实践。我使用一种彻底的方式讲解问题来阐明如何做与为何做,而非通过复制粘贴来倒腾代码。当你努力理解你的代码时,你就在创造更好的成果,并在编程上变得更加纯熟。代码不再仅仅是你的 工作,而是你的 作品。这就是为什么我喜爱 入门与进阶。Kyle通过深入讲解语法和术语给我们带来了一个对JavaScript的全面介绍。这本书不是浅尝辄止,而是让我们真正地理解我们将要编写的东西。

能够在你的网站中复制JQuery代码段是不够的,就像在Photoshop中仅仅学习如何打开,关闭和保存一个文档是不够的一样。确实,只要我学会了一些关于编程的基本我就可以制造并分享一些我的设计。但是没有合理地了解这些工具和它们背后的机制,我又如何定义一个网格,或者建造一个合理的类型系统,或者为Web优化图像呢?JavaScript也一样。不知道循环如何工作,或者如何定义变量,或者作用域是什么,我们将不能写出最好的代码。我们不想安于这种次优的状态 —— 这毕竟是我们的作品。

你对JavaScript探索得越多,它就变得越清晰。闭包,对象,和方法这样的词现在可能看起来与你还有些距离,但是这本书将会帮你搞清楚这些术语。我希望你在开始阅读这本书时保持学会东西之前与之后的那两种感觉。它看起来可能有些令人望而却步,但是你已经拿起了这本书,你开启了一个了不起的旅程来磨练自己的知识。入门与进阶 是我们理解编程之路的开端。享受醍醐灌顶的时刻吧!

Jenn Lukas
jennlukas.com, @jennlukas
前端顾问

下一篇: 前言